Преводи

~ 1 Aug 2013, 18:09

Ин дъ тренд ъф на напредващата англификация и чуждификация на търмовете и спелингите, предлагам ви възможно най-пълния списък с имена на региони, квартали и села в/около София. Така де, нека не се излагаме пред чужденците, когато ни питат къде, аджеба, живеем:

Младост → Youth
Дружба → Comradeship
Овча Купел → Sheepy Baptismal Font
Надежда → Hope
Обеля → Peel
Подуяне → Underdickness
Южен Парк → South Park (you bastards!)
Враждебна → Hostile (така си е!)
Зона Б5/Б18/Б19 → Area B5/.. (малки братя на Area 51)
Дианабад → Diana Bad (коя е тази лоша Диана??)
Орландовци → Orlanders
Хладилника → The Refridgerator
Горна Баня → Upper Bathroom
Изгрев → Sunrise (само хипита)
Лагера → The Camp (само евреи)
Подгумер → Underrubberer
Полигона → The Polygon
Триъгълника → The Triangle (частен случай на Полигона)
Кривина → Curvature
Дървеница → Erectborough
Стрелбище → Shooting Range
Фондови Жилища → Fund Dwellings
Модерно Предградие → Modern Suburb
Малинова Долина → Raspberry Valley
Манастирски Ливади → Monastery Meadows
Малашевци → Mallashers
Кокаляне → Boneville
Самоков → Selfsmith
Злокучене → Evildoggeddness

Credits to: Деян Иванов, Светлин Николов, Никола Горанов, Сашо Йолов et al.

Ако имате допълнителни предложения - в коментарите :)



Коментари:

#1 от nickysn, изпратено на 1 Aug 2013, 18:50


За Лагера предлагам също The Lager :)


#2 от Иван, изпратено на 2 Aug 2013, 15:47


Underdickness :)))


#3 от Boris, изпратено на 2 Apr 2014, 11:00


Криводол -- Crooked Valley
Краводер -- Cowslaughtersville




Име:
За връзка: (Линк към вашия блог/сайт/e-mail; незадължително)
Вашият коментар:

Сметнете израза: корен квадратен от(петдeсет и тρи плюс единадеceт) = (въведи с цифри)


<<

Valid XHTML 1.0 Strict