Превод от български на чешки, Приморско-style

~ 23 Jul 2011, 16:37

Както се оказва, да се преведе нещо на чешки е тривиална задача. Алгоритъмът:

1. Прехвърляте буквите от кирилица на латиница;
2. Махате (на вкус) вътрешните гласни във всяка дума. Крайните ги оставяте както са си.

Явно съдържателите на Приморските гостилници са работили под надслов "и един regex стига" и менютата, извадени на видно място пред заведенията доказват това: "Zle s mrkvi", "krtofna spa" (нищо, че "супа" би следвало да е "polévka", ама карай - кой ще забележи).

Има и снимки, но поради тоталният фотографски FAIL това море (накратко: връщаме се с 30 мегабайта дигитални снимки, но за сметка на това има три филма за проявяване :)), ще дам примери по-късно.



Коментари:

#1 от nightbreed, изпратено на 24 Jul 2011, 11:57


Щом звучи като чешки, значи става :D.




Име:
За връзка: (Линк към вашия блог/сайт/e-mail; незадължително)
Вашият коментар:

Сметнете израза: деветдeсeт и девeт минус двaдeсет и двe = (въведи с цифри)


<<

Valid XHTML 1.0 Strict